| 1. | Discovered by the Discovery expedition (1901–04) and named for Otto Nordenskjöld.
Découvert par l'expédition Discovery (1901-1904), son nom est un hommage à l'explorateur Otto Nordenskjöld. |
| 2. | The Discovery Expedition of 1901–04 was Captain Scott's first Antarctic command.
L'expédition Discovery (1901-1904) est la première expédition en Antarctique sous le commandement du capitaine Robert Falcon Scott. |
| 3. | He was again a physicist on the Discovery expedition led by Robert Falcon Scott (1901–1904).
Il a de nouveau été physicien sur l'expédition Discovery (1901-1904) menée par Robert Falcon Scott. |
| 4. | Armitage was then Robert Falcon Scott's navigator and second-in-command on the Discovery Expedition to Antarctica.
Armitage devient par la suite second et navigateur de Robert Falcon Scott et participe à l'expédition Discovery en Antarctique. |
| 5. | Although overshadowed in prestige terms by Robert Falcon Scott's concurrent Discovery Expedition, the SNAE completed a full programme of exploration and scientific work.
Bien que moins prestigieuse que l'expédition de Scott, la SNAE développe un programme complet d'exploration et de travaux scientifiques. |
| 6. | During the Discovery Expedition of 1901–1904 Cheetham made his first visit to the Antarctic when served on the relief ship Morning.
Au cours de l’expédition Discovery de 1901-1905, Cheetham découvrit pour la première fois l’Antarctique en servant sur le navire de soutien Morning. |
| 7. | The name Winter Quarters Bay refers to Robert Falcon Scott's National Antarctic Discovery Expedition (1901–04) which wintered at the site for two seasons.
Le nom de « quartiers d'hiver » fait référence à l'expédition Discovery (1901-1904) de Robert Falcon Scott qui hiverna sur le site deux années. |
| 8. | Influenced by his experiences on the Discovery Expedition, he had put his confidence in ponies rather than dogs for the long polar march.
Influencé par son expérience sur l'expédition Discovery, il mise sur les poneys plutôt que sur les chiens pour le long voyage polaire de mars. |
| 9. | His career included two discovery expeditions aboard HMS Terror, the first to north of Hudson Bay, the second to Antarctica.
Sa carrière comprend deux expéditions de découverte à bord du HMS Terror, le premier au nord de la Baie d'Hudson, la deuxième en Antarctique avec James Clark Ross. |
| 10. | It was discovered by the Discovery Expedition (1901–1904) and named for Lieutenant Charles Royds, Royal Navy, who acted as meteorologist on the expedition.
Le cap Royds fut découvert au cours de l'expédition Discovery (1901-1904) et baptisé d'après Charles W.R. Royds, le météorologue de l'expédition et lieutenant de la Royal Navy. |
